Opendeur en diavoorstelling

Zondag 23 april 2006
Open tussen 10 en 18 uur
Jachtlaan 57
1040 Etterbeek  (plan)

Bereikbaarheid met openbaar vervoer: Tram 81-82
Bus 36 - 34
Halte: : Jacht
Metro : Merode ( correspondentie tram 81- 82)
De Lijn: 344 Hamme-Mille - Brussel

 “Peruviaanse geneeskrachtige planten”
Met kleur en muziek uit het Peruviaanse amazonewoud

Uitstalling van de Mate de Coca , Maca, Kattenklauw, met
Jaguarmaskers, Ekeko en keramiek met werken van de Mochicas,
schilderijen, foto's, voorwerpen, documenten, en een diaporama, om de
onschatbare botanische rijkdom van het Peruviaans amazonegebied te
tonen en ook de wetenschappelijke kennis van de Oorspronkelijke
Amazonevolkeren te tonen die geneeskundige problemen oplosten door
geneeskundige planten te gebruiken, en dit honderden jaren voor het in
Europa en in de Verenigde Staten het geval was.
Het thema aan te vatten van het beslagleggen op de natuurlijke
rijkdommen van de ontwikkelingslanden door de landen van de
geïndustrialiseerde waarvan bepaalde farmaceutische ondernemingen die
zich schuldig maken aan een misdrijf dat we vandaag "biopiraterij"
zijn gaan noemen.

NAZCA asbl

Portes ouvertes et diaporama.

Dimanche 23 avril 2006

Ouvert entre 10 et 18 heures

57 Av de la Chasse

 1040 Etterbeek  (plan)

 Accessibilité avec les transports en commun :

Le tram 81-82 l'autobus 36 - 34

Arrêt : Chasse Métro : Merode (correspondance tram 81- 82)

De Lijn: 344 Hamme-Mille – Bruxelles

« Plantes médicinales Péruviennes»

Avec les couleurs et la musique forêt amazonie-péruvienne

Installations avec « mate de coca » (tisane de coca), Maca, Griffe du chat, masques de jaguar, Ekeko, ceramiques avec des reproduccions des Mochicas,  peintures, photos, des objets, des documents, et d'un diaporama.

Nous voulons aborder ce qu’il est convenu d’appeler aujourd’hui le « biopiratage » consistant en l’appropriation de richesses naturelles des pays en voie de développement par les pays nantis.

Et  pour pour faire connaitre la inestimable richesse botanique de l'Amazonie Péruvienne, les savoirs ancestraux des guérisseurs et la médecine traditionnelle du Pèrou qui risquent de s'effacer à tout jamais, du a les profondes modifications des biotopes qui n'ont pas encore dévoilé toutes leurs richesses mettent en danger la survie des espèces végétales qui leur étaient indispensables.

NAZCA

Puertas abiertas y diaporama

Domingo 23  de abril del 2006

Abierto entre las  10 am. Y 6pm.

57 Av de la Chasse

1040 Etterbeek   (plano)

Transportes:

Tram 81-82 Bus 36 - 34

Paradero: La Chasse

Metro: Merode (y luego: tram 81- 82)

De Lijn: 344 Hamme-Mille - Bruselas

 “Plantas Medicinales Peruanas”

Con los colores y música de la Amazonía Peruana

Instalación en el local de NAZCA : Mate de Coca , Maca, Uña de Gato , con máscara de Jaguar, Ekeko y cerámicas con representaciones Mochicas, presentaciones des tableaux, photos, objets et documents  y diaporama: en holandés y francés

Nuestro objetivo es abordar el tema de la apropiación de las riquezas naturales de los países en vías de desarrollo por los países del primer mundo a través de ciertas empresas farmacéuticas culpables  de un despojo hoy llamado “biopirataje”.

Y  poner en valor la inmensa riqueza botánica de la amazona peruana y mostrar la capacidad científica de los” Pueblos Originarios Amazónicos” que la habitan que resolvieron problemas médicos a través del uso de plantas medicinales cientos de años antes que en Europa y los USA .

NAZCA:  Opendeur en diavoorstelling /Puertas abiertas y diaporama / Portes ouvertes et diaporama.