03/15/2007

"Waarde van de voorouderlijke traditie: De invloed van de Candombe op de Tango " « La valeur d'une tradition ancestrale:Les influences du Candombe dans le Tango»

 

 

 

 NAZCA vzw : Zondag 22 april 2007

Dimanche  22 avril 2007

 

« Waarde van de voorouderlijke traditie: De invloed van de Candombe op de Tango »
« La valeur d'une tradition ancestrale: Les influences du Candombe dans le Tango »

 

Open tussen 11 en 18 uur /Ouvert de 11 à 18h

 

GC De Maalbeek   Hoornstraat 97       1040 Etterbeek 

T: 0485 08 35 66 

GC De Maalbeek , 97 rue du Cornet  1040 Etterbeek

 

  • 10u00: Deuren open  
  • 11u:00: NAZCA vzw, presenteert : "Waarde van de voorouderlijke traditie"     « La valeur d'une tradition ancestrale »

Diavoorstelling over: " De invloed van de Candombe op de Tango "

De echte oorsprong van de TANGO ligt bij: de Habanera, de Milonga en de Candombe

In de tango vinden we de zwarte candombe, de creoolse habanera, het melodieuze en de nostalgie van de Italianen, de Spaanse volkstraditie, de Centraal Europese invloed meegebracht door de joodse inwijking, het Duitse bandoneon … Het is bijna de eerste ''world music'' voor er daarvan ooit sprake was. Uit een lange carnavaltraditie zag men in Uruguay de Candombe verschijnen, een typische afro uruguayse stijl, met wortels in Afrika is het ritme van de Candombe een van de voorlopers van de tango

NAZCA vzw, een LEONOR VILLAGRA realisatie: Diavoorstelling over " Invloed van de Candombe in de Tango", met commentaar van JOSE SURRA, vzw SURRADIO

Image1

 

 

  • 11u00-13u00: workshop /Atelier Kosteloze initiatie tot percussie met de afro uruguayse groep « KA-NDOMBE DE BRUSELAS »

 

U kan ook muziek maken op onze trommels, dansen, en van de Candombe muziek genieten. Breng gerust uw eigen instrumenten mee.

  • 14u00-15u00: Concert van de afro uruguayse groep « KA-NDOMBE DE BRUSELAS »

 

  • 15u:00-16u00: Kosteloze initiatie tot percussie met de afro uruguayse groep « KA-NDOMBE DE BRUSELAS »

 

  • 16u00 : Concert van de afro uruguayse groep « KA-NDOMBE DE BRUSELAS »  Voorstelling van de groep « KA-NDOMBE DE BRUSELAS » : de groep bestaat in totaal uit 10 muzikanten uit de uruguayse diaspora, en biedt een prachtig percussiespektakel.

De term KA-NDOMBE komt uit de Kinbumdo taal en betekent « dans met trommels».

·         Kunstwerken van LEONOR VILLAGRA

·         Typische maaltijden en drankjes

 

 « La valeur d'une tradition ancestral »

 

Diaporama: " Les influences du Candombe dans le Tango "

Les véritables racines du TANGO: la Habanera, la Milonga, et le Candombe

Dans le tango, on trouve le candombe noir, la habanera créole, le mélodisme et la nostalgie des italiens, la tradition populaire espagnole , les influences d'Europe centrale apportées par l'immigration juive , le bandonéon allemand… C'est pratiquement la première ''world music'' avant la lettre.

Image3 
Pedro Figari        
Candombe 40 x 50 cm Collection Ricardo Deambrosio
 

Fort de une longe tradition carnavalesque: l'Uruguay a vu surgir Le Candombe : est le style musical afro uruguayen  par excellence; ses  sources lui viennent  de Afrique, le rythme du Candombe est une des ancêtres du tango Image6

NAZCA vzw een LEONOR VILLAGRA realisatie:  Diavoorstelling over " Les influences du Candombe dans le Tango " , commenté par JOSE SURRA

Diaporama réalisé par NAZCA vzw LEONOR VILLAGRA, commenté par JOSE SURRA :asbl SURRADIO

 

  • 11u00-13u00: workshop /Atelier collectif gratuit: initiation a la percussion avec le groupe de music afro uruguayen: « KA-NDOMBE DE BRUSELAS »

 

Vous pourrez ainsi faire la musique avec nos tambours, de danser, vous ravir du rythme du Candombe, vous pouvez  apporter aussi vos instruments

 

  • 14u00-15u00 : Concert du groupe de music afro uruguayen « KA-NDOMBE DE BRUSELAS »

 

  • 15u:00-16u00 : workshop/ Atelier collectif gratuit: initiation a la percussion avec le groupe de music afro uruguayen: « KA-NDOMBE DE BRUSELAS »

 

  • 16u00 : Concert du groupe de music afro uruguayen « KA-NDOMBE DE BRUSELAS »

 

Présentation du groupe « KA-NDOMBE DE BRUSELAS » : la troupe est formée au total de 10 musiciens issus de la diaspora Uruguayenne, présente un spectacle de tambours haut en couleurs.

 

Le terme KA-NDOMBE vient de la langue Kinbumdo ce mot signifie « danse avec tambours ».

 

Le Candombe, se joue debout, en marchant, le tambour porté sur l'épaule. Une main frappe la peau tandis que l'autre utilise une baguette. Il y a 3 sortes de tambours qui joués ensemble forment le rythme de candombe : le chico, le repique et le piano.

 

 L'ensemble des tambours s'appelle la cuerda.

 

Le jeu de groupe (la llamada), se manifeste par un principe de dialogue entre les tambours qui s'appellent et se répondent selon des comportements rythmiques particuliers.

 ·        Travaux artistiques de LEONOR VILLAGRA 

·        Repas typiques et boissons : C'est l'occasion de savourer un bon repas comprenant des plats typiques

Bus 27 > halte Nerviërs

Bus 36- 80  > halte Generaal Leman

Tram Tram 81 > halte Jacht/Chasse

Metro Metrolijnen 1A en 1B > halte Schuman

Trein Centraal station (+ metro)

 

 

 

                   nazca-logo             decoration                   dyn006_original_106_94_gif_59908_dc6ce6a1c3ab79299897cd7717daf4db  surradio vzw   

 
 

20:24 Posted by NAZCA in AGENDA Activiteiten /Activités | Permalink | Comments (0) | |  Facebook | | | |  Print |